تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : شقایق
تنها عاشقانه من
قسمت ۶ " ولت نمیکنم "
اینجایی
چیه؟
خدایا
گفته بودم بهت اگه دوباره چرت و پرت بگی زندت نمیذارم
ها؟ زندم نمیذاری؟
اره دخلتو میارم
به هر حال منکه قراره بمیرم
بیا قبلش
بریم تو قصر
چرا من؟
اگه بخوای در بری من میدونم و تو
این شکلات شبیه توئه
سونگ سوجونگ ۲۶ ساله
اون یه ستاره کره ایه که حتی بچه ها هم میشناسنش
ولی اون سوجونگ معمولی نیس
اینجا اون سوجونگ سگ دیوونه اس
شایعه اس
که اون ۱۵ نفرو یک تنه لت وپار کرده
خب شایعاتو یکم گندشم میکنن
خب دعوا و بزن بهادری
تو کارش نیس
بیا
تو بروس لی ای؟
باورنکردنیه وای
چیه؟
....چرا تو
اون یکی میزنه و یکی میخوره
بعدش دوباره میزنه
باز یکی دیگه میخوره
توی عوضی
وای
اون که یه دختر قاطی نیس اون سونگ سوجونگه سگ دیوونه
قدرتش از کجا میاد؟
مامان بزرگ؟
بخوریم
این چی کوفتیه دیگه؟
نمیخوام بخورم
مادربزرگ بهش یاد داد که چجوری غذاشو انتخاب کنه
مادربزرگ بهش یاد داد بیشتر صبر کنه
از سر رام بکش کنار
خل شدی؟
بکش کنار
اون دال
میخوای بزنم
یا میری لباساتو عوض میکنی؟
مامان بزرگ تنبیهت کرده
من سونگ سوجونگم
فک کرده چیز ترسناکیه
منو نمیشناسی؟
اگه میشناخت الان اینجا بودی ؟؟
سونگ سوجونگ سگ دیوونه الان تنهاس
خوردمش
خوبه دوباره
سنگ کاغذ قیچی
چی؟ خب
خوبه اکی
دوباره
الان شاید هر کسی از تو ذهنت رد شه
اگه دوباره بازم چرت و پرت بگی
هر جهنم دره ای باشی پیدات میکنم و دخلتو میارم
واقعا میای پیدام میکنی
مهم نیس چی؟
اینجا
چی؟ این چیه؟
پرنسس پیونگ گانگ و اون دال خنگه ازدواج میکنن
اینو توی ۵۰۰۰سال تاریخ شبه جزیره کره نوشته
همش شایعه اس
واقعا؟
اون دال خنگه و پرنسس پیونگ گانگ ازدواج میکنن
چی؟ وا
تو هم شنیدی؟
اون دال خنگه و پرنسس پیونگ گانگ ازدواج میکنن
واقعا؟
مطمئنی؟ اره
شایعه اس؟
شایعه اینجوری شروع میشه
اون دال؟ کی هس؟
چجوری اونو نمیشناسی؟
به هر حال یکی داره با پرنسس پیونگ گانگ ازدواج میکنه
داره با یه اسکول به اسم اون دال ازدواج میکنه
میتونی هضمش کنی
اون دال
ناز میکنی؟
نلز میکنی؟ ینی چی؟
ینی ابنبات و شکر؟
خب حروف چینیه
نه بخوام بازش کنم ینی تو داری ادا در میاری و ناز میکنی
تو میخوای بری قصر ولی یه جور وانمود میکنی انگار نمیخوای بری
قصر؟ اره
دیدی؟ این ناز کردنه
نخیرم
دیدم چشمات تکون خورد
نه اومدم دخلتو بیارم
الان وقت مردنته خب
بعد مرگم
کی بونگ بونگ رو برونه؟
لعنتی راس میگی
من دارم ناز میکنم
بخاطر تو میرم قصر
بخاطر من؟
بریم قصر
اخ جون
وایسا
قبلش
تو بلدی برقصی و اواز بخونی؟
دستم میندازی؟
من سونگ سوجونگم آیدول پرفکت کره
اکی
پس میتونی؟
عالیه
صورتش خیلی کوچیکه
پاهاش دراز
سینه هاشم که اندازه سیبه
مث ادمیزاد بدنیا نیومده
میدونم اره
باهاش چیکار کنیم؟
نگا شما خانما
میگین بدنم مث آدمیزاد نیس؟ میدونین چقد سختی کشیدم تا این بدنم بشه
چی؟ چاقو زدی به بدنت؟ چی؟ چاقو زدی به بدنت؟
بانوان هواهواجونگ بی نظیرن
همشون بی نظیرن
سرش کوچیکه
سینه هاشم خیلی بزرگه
پاهاشم که مث بابالنگ درازه
مث آدمیزاد نیس
ینی من حیوونم؟ به هر حال
یه چیزی داره که کمبوداشو جبران کنه
چی؟ چی؟
اینکه اون خارجیه و از اونور اب اومده
چی؟ این تمام چیزیه که دارم؟
از اونور اب اومده؟
از چین اومده؟
نه از کنار چین اومده
باهم بگین کره
ژنرالمون چیزای خارجی زیاد دوس داره
اون عاشق چیزای تک و خفنه
این خارجیه
...اگه این دختر
...چه
این قدرتمه
لعنتی
میخوایی یه نفر رو استخدام کنی ؟؟
...تو
ببینین
رقیب من؟
اون لی می جینه
سلام سوجونگ این لی می جینه
به نظر دست و پا چلفتی میاد
جون من؟
فک میکنی باهات ازدواج میکنه؟
تو در حدش نیستی چی؟
همینا رو گفت
فک میکنه تو از دماغ فیل افتادی
از دماغ فیل افتادی
در حد ما نیستی
تو یه عوضی تمام عیاری
بمون همین جا
تو لیاقت لگدمو داری
نه
درد داره .چطور جرات داری با لگد بزنی تو دهنم
لعنتی
خوبه که تو خارجی ای
ولی تو کنترل شده نیستی
داره ناز میکنه
ناز میکنه؟
اره ناز میکنه
میدونی این یه چیز بین زن و مرده
چه جمله باحالی
این به جمله اس که مردم تو کره میگن
اما میدونی
چی میشد اگه ژنرالمون صدمه میدید؟
اون خیلی مراقب خودشه
شنیدم هواهونگ میخواد رئیس گروه شه
چی؟
واقعا؟
جون من؟
ژنرال هواهونگ رو دوس داره
چیز عجیبی نیس
باشه
پس میخوای من به تویه عوضی دست بدم
درسته
اره میخوام
عوضی؟ به کی گفتی ؟
هی چیز بدی نگفتم
نقشت اینه که خودتو به یه نجیب زاده قالب کنی
اره درسته نگا چقدم بی شرمی
همه رو شنیدم
میخوای منو با یه هرزه عوض کنی؟ حال این هرزه کی هس؟
مامانم ...چجور مامانت
مامان؟
فهمیدم اونو اینجا فروختن
کلیم پولشو دادن
پس همینه که گفتی واسه بقیه نوشیدنی بریزم؟
من حتی تو کره هم از این غلطا نمیکردم
بعد اینکه مامانمو نجات دادم برمیگردم و تو رو فراری میدم
قیافت عین خیانتکاراس
من دیونه نیستم
مامان بزرگ؟
بیا اینجا
خودتم کمک بده
اینجا
خوبه
بای بعدا میبینمت
فرارنکن
اون خیلی بزرگه وااای
خیلی بزرگه
مادربزرگ
لعنتی
نانئون؟
تو مامان اون دال خنگه ای؟
چی؟
باید یه خانم از یه خونواده پولدار باشه
داره تو این زندگی بیش از حد کار میکنه
تو
انجامش میدم
پس بهم قول بده که بیاریش اینجا
مامان
چجوری ؟؟
ما مجبوریم از اینجا بریم
با ارایشت یکم بهتری
اره
من چند ساله دارم ارایش میکنم
من سونگ سوجونگم ستاره کره
باشه
قبل از اینکه شروع کنی جلوی ژنرال اواز بخونی
مطمئن باش شعار کره رو درست میگی
البته من عالیم
موفق باشی
لعنتی نمیتونم پام صدمه دیده به فنا رفتم
ممکنه خوب باشه اره؟
ببخشید نانئون
یه دختر از یه کشور دیگه؟
اره
اون دیروز وارد اینجا شده
میخوای کسیو ببینی که اصن نمیشناسیش
فک نکنم علاقه ای داشته باشه
علاقه دارم
ژنرال بهم علاقه ندارین؟
خل شدی؟
داری با موهای مرتبم در میری گمشو
ژنرال ...برو اونور یک دو
برو
یه ژنرال از خونواده کو؟
اواز خوندنم باعث میشه تمام مردای کره تو دام عشقم بیفتن
وایسا
خانواده کو؟
من بزرگترین پسر خاندان کو هستم
کو ایل یونگ
اون عوضی لاغر مردنی
اون که نمیتونه تنها مرد خونواده باشه
مطمئنم اونا کلی بچه دارن
زنی که از اونور اب اومده کیه؟
از قبل خوشگل تر شدی
من هنوزم مث همیشه خوشگلم میدونی نه؟
دیوونه اس
نیس
چرا هست
این چیه؟
چرا ماسک زده؟
واقعا؟ نمیدونی چرا؟
چجوری میتونی بهترین گیسانگ بهترین گیبانگ شهرو نشناسه
تو در حدم نیستی
هر خواننده بزذگی تو کره ارزوی اینو داره
ارزوی چی؟ این
پادشاه خواننده ماسک
چیه؟
کیه؟
چیه؟
کی اونجاس؟
چیه؟
چه خبره؟
خوبه واای
به هیچ وجه من خیلی بامزه ام
ابله وااا
خب همه میتونن برن
برن
هی نیا
نزدیکم نشو
دور وایسا
میخوام صورتتو ببینم
چی؟
لعنتی
چرا؟
دستای قشنگمو دوس نداری؟
عشق اروم
به سمتم میاد
این نیمه دیگمو
کامل میکنه
انجامش میدم
پس بهم قول بده که بیاریش اینجا
همینطورم
قول بده که برگردی پیشم
با قلب لرزانم
من تو رو تو چشمات میبینم
بدون هیچ کلمه ای
چشمام تو رو میخواد
مامان مجبورم برم
کسی هس که منتظرمه
ادامه بده
من خیلی کنجکاوم
میخوام قیافتو ببینم
کی بود ؟ تو کی هستی؟
کی هستی؟
درد داره
چه غلطی میکنی؟
لعنتی
حتی یه بدنم خوبم نداری که خودتو لخت کردی
چشمام میسوزن
عوضی
درباره کی حرف میزنی؟
دیدم به نظر خانواده کو تو دردسر افتادن
چیز پسرشون کوچیکه
...تو
نه تو
میگیرمت
وایسا زنیکه عوضی
چه خبره؟
هی همونجا بمون بدو
هی وایسا
میگیرمت
گفتم میگیرمت
به نظرم ما خیلی خوبیم
تنها عاشقانه من
تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال تقدیم میکند سایت : FILm2DL.info مترجم : شقایق